海外挑戦(移籍)したサッカー選手と言葉の壁Vol.2 -People who moved to foreign league and language barrier Vol.2-

少しブログを更新する間を空けてしまい反省。私生活で、少しバタバタしていました。今は落ち着いたので、定期的に記事をポストしていけるはず。今回は前回と対照的に、海外移籍したサッカー選手で、成功した人達を中心に紹介していきます。

必ずしも【イコール】ではないが、海外で活躍している日本人選手のほとんどは、自分のチームで使われている言語を最低限、もしくは流暢に使いこなしている。今回はそんな選手達の語学力が伺えるいくつかの動画をご覧下さい。

※写真のハーフナーマイクみたいな選手は例外。彼は、子供の頃、家ではオランダ語、インターナショナルスクールでは英語、日常生活とサッカーでは日本語を使っていたので、トライリンガルになったようです。

Sorry to keep you guys waiting. Recently I had to do so many things, so I couldn't post my blog. 

Anyways restarting now, I think I posted before about pro soccer player who has experience of language barrier. So this time I try to post about them who can get team language.

Yuto Nagatomo(Intel Milan)

Makoto Hasebe(Eintracht Frankfurt e. V.)

Eiji Kawashima(Standard de Liège)

Maya Yoshida(Southampton)

Keisuke Honda(AC Milan)

Atsuto Uchida(Schalke 04 e. V.)

上記の動画は、チーム言語を流暢に使いこなしている順に並べてあります。(それぞれのチーム言語が異なるため、僕が主観的に判断しました)　特に、長友、長谷部、川島辺りは素晴らしい。流暢に話しています。

もちろん、この他にも海外で成功している日本人選手はいますが、上記では現代表に名を連ねてる人達を主にピックアップ。そして、これから紹介する動画は、過去に海外で成功した選手達の動画です。

Above movies is people who can speak fluently team language. I try to sort in order from the top they can speak fluently. Especially Nagatomo, Hasebe and Kawashima's language is brilliant. But just my thinking, not official. Because all their language is different. Surely there are good players who could succeed his career in Europe but now I focus on present Japan national team players.  In contrast below movies focus on past them.

Hidetoshi Nakata

Daisuke Matsui

Shinji Ono

色々動画を挙げてみましたが、特に中田の語学力は凄いなと驚かせられます。イタリア語も英語もとても流暢に使いこなしていますからね。

総括すると、チーム内の語学を習得することによって、チームメートとの信頼を深めあえたり、監督やコーチが考えている事、チームの戦術などが容易にわかったりと、その選手にとって【プラスになる事ばかり】だという事がわかります。もちろん、語学を習得する事は簡単ではありませんが、その努力を怠った選手と怠らなかった選手で、はっきりとした違いが生じたのは紛れもない事実。きっとこれからも、たくさんの日本人選手が海外チームに移籍するでしょう。だけど、彼らへは移籍する前に、可能な限り語学習得の事前準備をしてから、移籍する事を強く勧めたいですね。

As a result I notice they could succeed their career because they could get team language. Why could get it is better? Actually they can realize team formation, speak to head coach or teammate and have a good relationship them if they can get it. But Getting language is not easy way. From now on there are so many player who try to move other country league. I hope they should ready for learning language assp before move to there.